Под названием «Пособие Р․ Диксона» (часто упоминаемое как «Говорите по-английски» или Speak English) в странях бывшего СССР скрывается один из самых легендарных и массовых курсов английского языка, изданных в XX веке․ Несмотря на простоту оформления и возраст, данный учебный комплекс до сих пор вызывает интерес у лингвистов, методистов и любителей ретро-педагогики;

Автор и история создания

Роберт Диксон (Robert Dixon) — британский лингвист и методист, специализировавшийся на обучении английскому языку как иностранному (EFL)․ В 1960–1970-е годы он разработал курс, ориентированный на аудиолингвальный метод, который на тот момент был доминирующим в мировой методике․

• Оригинальное издание: Курс выходил в Великобритании под названием «Speak English» (издательство BBC / Longmans / Oxford University Press в разные годы) в составе радиокурсов и учебных комплектов для самостоятельной работы․
• Советская адаптация: В СССР курс был издан издательством «Просвещение» (первое издание — 1971 год, переиздания — 1973, 1976, 1980, 1985 и др․) под редакцией советских методистов (часто упоминается имя И․В․ Рахманова как ответственного редактора или адаптера для российского читателя)․

Особенность советского издания — тиражи в миллионы экземпляров и включение в состав комплекта пластинок (фонотеки) или кассет, что делало его первым массовым аудиокурсом для домашнего обучения․

Методологическая основа

Пособие построено на принципах аудиолингвального метода (Army Method / Structural Drill):

1. Устное опережение: Речь идет впереди чтения и письма․ Ученик сначала слышит и повторяет, потом видит текст․
2. Моделирование и подстановка (Pattern Drills): Основная работа — заучивание типовых грамматических структур («моделей») путем подстановки разных слов в одну и ту же схему․
3. Автоматизация навыков: Цель — доведение речевых действий до автоматизма, чтобы говорящий не размышлял над грамматикой в процессе общения․
4. Контрастивный анализ: В советском издании специальное внимание уделялось типичным ошибкам русскоязычных студентов (артикли, времена, предлоги, порядок слов);

Структура и содержание курса

Классическое советское издание (обычно в 2-х частях/томах) включало:

Компоненты комплекта:

• Учебник (Student’s Book): Тексты диалогов, лексические списки, грамматические комментарии на русском языке, упражнения на преобразование и перевод․
• Рабочая тетрадь / Книга для чтения (Reader / Workbook): Тексты для домашнего чтения, контрольные задания, ключи к упражнениям;
• Аудиосопровождение: Изначально — граммофонные пластинки (33 об/мин), позже — кассеты (МК-60, МК-90)․ Записаны носителями языка (британский вариант RP — Received Pronunciation)․

Тематический план (основные блоки):

Уникальные особенности пособия

А․ Диалоги-ситуации («Сценки из жизни»)

Главные герои — Мистер Пристли (Mr․ Priestley) и его ученики/друзья (часто, иностранные студенты: Хоб, Ян, Пьер, Оскар и др․)․ Диалоги построены не как сухие образцы, а как мини-пьесы с юмором, бытовыми конфликтами и культурными нюансами․ Это создавало эффект присутствия и мотивировало слушателя․

Б․ Фонетическая отработка

Каждый урок начинался с фонетической разминки: интонационные рисунки, трудные звуки (th, w, r, h, æ, ʌ), ритм и темп британской речи․ На пластинках звучали эталонные дикторы BBC․

В․ Система упражнений (Drills)

Типовые задания:

• Repetition (Повторение): Слушай и повторяй за диктором․
• Substitution (Подстановка): I go to work․ — He․․․ — She․․․ — They․․․, Yesterday․․․
• Transformation (Преобразование): Утверждение → Вопрос → Отрицание․
• Translation (Перевод): С русского на английский (устно) по модели․
• Response (Реакция): Ответ на вопрос или реакция на реплику партнера․

Значение и наследие

Для советской системы образования

• Стал первым доступным самоучителем с аудио для миллионов людей, не имевших доступа к репетиторам или спецшколам․
• Заложил базу «правильного» британского произношения (RP) у целого поколения инженеров, врачей, ученых и дипломатов 70-80-х․
• Использовался в системе «Знание» (курсы повышения квалификации), на кафедрах иностранных языков неязыковых вузов․

Современная актуальность

Сегодня пособие считается устаревшим лексически (нет тем: интернет, смартфоны, современный бизнес-словарь, глендерный язык) и методически (доминирует грамматика-перевод и дриллы, мало коммуникативных задач типа «реши проблему», «вырази мнение»)․

Однако оно ценится коллекционерами и энтузиастами за:

• Идеальную британскую фонетику на записях (эталон RP)․
• Системность и логичность подачи грамматики «от простого к сложному»․
• Качественный полиграфический уровень советских изданий (плотная бумага, шелковое переплетение)․
• Ностальгический плать: обложки с изображением Биг-Бена, Лондона, мистера Пристли․

Важное уточнение: Омонимы и смежные темы

Запрос «Пособие Р․ Диксона» или «Диксон» может относиться к совершенно разным объектам․ Не путать:

1. Учебник Р․ Диксона (Robert Dixon) — «Speak English / Говорите по-английски» — описанная выше тема статьи․
2. «Приветствие Диксона» (Dickson Greeting), немой короткометражный фильм 1891 года (режиссер Уильям Кеннеди-Лори Диксон, сотрудник Эдисона); Один из первых фильмов в истории кино, снятый на перфорированную пленку․ Не имеет отношения к обучению языку․
3. Пособие «Великая Отечественная… Диксон (1941–1945)», справочно-библиографическое издание Центральной библиотеки МБУК «Дудинская ЦБС» (г․ Дудинка, Таймыр)․ Посвящено истории поселка Диксон (Диксон) — севернее поселка России на берегу Карского моря, в годы ВОВ․ Авторы-составители: Г․С․ Кудукова, К․И․ Тлехугова․ Тематика: краеведение, военная история Арктики․

Где найти сейчас?

Оригинальные советские издания (книги + пластинки/кассеты) можно встретить на:

• Аукционах и сайтах антиквариата (Авито, Молоток, eBay)․
• В библиотеках (фонды хранения)․
• В оцифрованном виде на ресурсах вроде Archive․org, Ретро-библиотек, ютуб-каналах, посвященных ретро-аудиокурсам (по запросу «Dixon Speak English USSR» или «Диксон Говорите по-английски пластинка»)․