Словосочетание заключить соглашение часто встречается в деловой, юридической и дипломатической речи. Оно обозначает действие, при котором две или более стороны приходят к взаимному согласию и оформляют его в виде документа (договора, протокола, меморандума и т.п.). Ниже представлен подробный разбор лексического, морфологического, орфографического и стилистического аспектов данного сочетания.

Лексическое значение

Согласно словарям русского языка:

• ЗАКЛЮЧИ́ТЬ – глагол совершенного вида, означает «привести к окончательному состоянию, оформить, завершить действие»; в контексте соглашения – «привести стороны к взаимному согласию и зафиксировать его».
• СОГЛАШЕ́НИЕ – существительное среднего рода, означает «взаимное согласие, договорённость между сторонами по какому‑либо вопросу».

Таким образом, сочетание заключить соглашение передаёт идею формального оформления взаимного согласия.

---

Морфологический разбор

Разберём каждое слово по составу и форме:

Глагол «заключить»

• Исходная форма: заключить (инфинитив, совершенный вид).
• Корень: -заключ-.
• Приставка: за‑ (указывает на завершённость действия).
• Суффикс: -и- (глагольный).
• Окончание: -ть (инфинитивное).
• Формы: заключу, заключишь, заключит, заключим, заключите, заключат; прош. время – заключил, заключила, заключило, заключили; причастие страд. прош. времени – заключённый, заключённая, заключённое, заключённые.

Существительное «соглашение»

• Исходная форма: соглашение (им. падеж, ед. ч.).
• Корень: -соглас-.
• Суффикс: -ен- (образует существительное от глагола согласиться).
• Окончание: -ие (средний род, ед. ч.).
• Формы падежа: соглашения (р.д.), соглашению (д.п.), соглашение (в.п.), о соглашении (п.п.), соглашением (т.п.), о соглашении (п.п.).

---

Орфография и пунктуация

Согласно правилам русского орфографии:

• Глагол заключить пишется без мягкого знака после «ч» в корне: заключить (не «заключитьЬ»).
• Существительное соглашение содержит безударное «о» после корня -соглас- и безударное «е» в суффиксе -ен-; проверяется словами согласный, согласие.
• В сочетании глагол управляет существительным в винительном падеже без предлога: заключить соглашение (не «заключить о соглашении»).
• При наличии уточняющих обстоятельств ставится запятая перед деепричастным оборотом: Он попытался заключить соглашение, несмотря на разногласия.

---

Примеры употребления из текстов

• В конце 2019 года им удалось заключить соглашение с компанией RUVENTS – одной из крупнейших фирм в сфере организации российских и международных выставок.
• Из текста договоров не следует, что стороны заключили соглашение для достижения общей цели посредством ведения совместной деятельности.
• Он неоднократно пытался заключить соглашение об отказе от бомбардировки городов с воздуха даже в те дни, когда находился на пике своего могущества.
• Избранники выполняют своё назначение: устраивают компромиссы, входят в соглашения, заключают союзы, а вы несете на себе последствия этой деятельности и не возражаете.

---

Словосочетания и коллокации со словом «соглашение»

Согласно данным словарных ресурсов, наиболее типичные сочетания:

• мирное соглашение
• международные соглашения
• джентльменское соглашение
• заключённое соглашение
• предварительное соглашение
• второстепенное соглашение
• соглашение о сотрудничестве
• соглашение о разделе имущества
• соглашение о прекращении огня

Глаголы, часто используемые с существительным «соглашение»: заключить, подписать, ратифицировать, нарушить, соблюдать, продлить, аннулировать, пересмотреть.

---

Синонимы и антонимы

Синонимы к глаголу «заключить» в данном значении

• оформить
• установить
• устроить
• договориться
• согласовать
• подписать (в контексте документа)

Антонимы

• разорвать
• аннулировать
• отказаться
• нарушить
• отклонить

---

Перевод на другие языки

Для справки, варианты перевода сочетания заключить соглашение:

• Английский: to conclude an agreement, to reach an agreement
• Немецкий: eine Vereinbarung abschließen
• Французский: conclure un accord
• Испанский: convenir un acuerdo
• Китайский: (dáchéng xiéyì)

---

Словосочетание заключить соглашение представляет собой устойчивое сочетание глагола совершенного вида и существительного среднего рода, обозначающее формальное оформление взаимного согласия сторон. Оно широко используется в официально‑деловой речи, юридических документах и дипломатической практике. Знание его лексического значения, морфологического строя, орфографии и типичных коллокаций помогает избегать ошибок при написании и уточнять смысл в различных контекстах.