Дата актуализации: 21:00:07 ()

Тема налогов часто встречается в новостях, академических работах и деловой переписке․ Умение корректно выражать идею «увеличить налоги» на английском языке полезно не только для переводчиков, но и для студентов, журналистов и специалистов в сфере экономики и права․ В данной статье мы подробно разберём перевод, варианты употребления, грамматические конструкции и приведём набор практических упражнений․

Основные термины

• tax – налог (общее понятие)․
• taxes – налоги (множественное число)․
• to increase – увеличивать, повышать․
• to raise – поднимать, повышать (часто используется в контексте налогов)․
• tax hike – повышение налога (существительное)․
• tax increase – увеличение налога (существительное)․

Как сказать «увеличить налоги» на английском

В зависимости от стиля и контекста можно использовать несколько вариантов:

1. to increase taxes – нейтральный, наиболее распространённый вариант․
2. to raise taxes – чуть более разговорный, часто встречается в политических дебатах․
3. to impose higher taxes – подразумевает введение новых или более высоких ставок․
4. to hike taxes – разговорное, часто используется в заголовках новостей․

Примеры предложений

• The government plans to increase taxes on luxury goods next year․

• Opposition parties argue that raising taxes will hurt small businesses․

• The committee decided to impose higher taxes on carbon emissions to combat climate change․

• Analysts warn that a sudden tax hike could lead to inflation․

Грамматические нюансы

Инфинитив после модальных глаголов

После модальных глаголов (can, must, should, may и т․д․) используется базовая форма глагола без частицы to:

• The government must increase taxes to cover the deficit․
• We should raise taxes on tobacco products․

Герундий как подлежащее или дополнение

Когда действие выступает в роли существительного, используется форма -ing:

• Increasing taxes is a controversial measure․
• The proposal involves raising taxes on high‑income earners․

Пассивный залог

Часто в официальных документах встречается пассив:

• Taxes were increased by 5% last quarter․
• New taxes have been raised on imported goods․

Практические упражнения

1. Переведите на английский: «Правительство планирует увеличить налоги на недвижимость»․

2. Заполните пропуски подходящей формой глагола: The council decided ___ (to raise / raising) taxes on sugary drinks․

3. Составьте два предложения, одно с использованием tax increase, другое с tax hike․

4. Преобразуйте активное предложение в пассивное: «The ministry increased taxes on fuel»․

Умение правильно выражать идею увеличения налогов на английском языке требует знания базового лексического набора (tax, taxes, increase, raise, hike) и понимания грамматических конструкций, в которых эти слова могут использоваться․ Надеемся, что представленные примеры, объяснения и упражнения помогут вам уверенно использовать данную лексику в академической, деловой и журналистской практике․

Если у вас возникнут вопросы или понадобится дополнительная практика – не стесняйтесь обращаться за помощью!