В данной статье мы подробно рассмотрим, как правильно назвать пособие по безработице на украинском языке, какие выплаты предусмотрены законодательством Украины на 2026 год, кто имеет право на их получение и как оформить помощь через государственный сервис Дія․

Как сказать «Пособие по безработице» на украинском

Официальный перевод термина пособие по безработице на украинский язык звучит так:

• Пособие безробітного (по‑украински: пособія безробітного)
• В разговорной речи часто используют форму Грошові виплати через безробіття․

Пример предложения:

Він отримує пособие безробітного протягом трьох місяців після звільнення․

Размеры пособия по безработице в 2026 году

Согласно постановлению Правления Фонду обов’язкового державного соціального страхування України, размер выплаты зависит от:

• средней заработной платы за последние 12 мес․;
• страхового стажа;
• продолжительности периода безработицы․

Основные показатели (данные на 10 сентября 2026 года):

Примечание: сумма в 17 294 грн достигается, когда безработный участвует в утверждённых государством проектах (например, временные общественные работы, обучение новым профессиям) и получает дополнительную надбавку к базовому пособию․

Кто имеет право на пособие по безработице

Право на получение пособия имеют граждане Украины, которые:

1. Зарегистрированы как безработные в службе занятости (через портал Дія или в территориальном центре занятости);
2. Имеют страховой стаж по обязательному государственному социальному страхованию не менее 12 месяцев за последние два года;
3. Не получают иной доход, превышающий минимальный размер пособия (650 грн), либо их доход ниже этого уровня;
4. Готовы принимать предложения о подходящей работе или участвовать в активных мерах занятости (переподготовка, публичные работы)․

Иностранцы, постоянно проживающие в Украине и имеющие разрешение на работу, также могут претендовать на пособие при выполнении тех же условий․

Как оформить пособие через сервис Дія

Процедура подачи заявления максимально упрощена и выполняется онлайн:

1. Перейти на официальный портал diia․gov․ua или открыть мобильное приложение «Дія»․
2. Авторизоваться с помощью BankID, электронной подписи или мобильного оператора․
3. Выбрать раздел «Соцзахист» → «Пособие безробітного»․
4. Заполнить электронную форму:
   • Личные данные (ФИО, дата рождения, ИНН);
   • Сведения о последнем месте работы (период, средняя зарплата);
   • Информация о страховом стаже;
   • Указать желаемый способ получения выплаты (банковский счёт, карта «Приват24» и т․д․)․
5. Прикрепить сканы документов (трудовая книжка, справка о заработке, идентификационный код)․
6. Отправить заявление на рассмотрение․
7. Получить уведомление о решении в течение 3‑5 рабочих дней․ При одобрении средства зачисляются на указанный счёт в течение одного рабочего дня․

В случае отказа пользователь получает мотивированное объяснение и может подать апелляцию в течение 10 дней․

Особенности выплаты и возможные надбавки

• Индексация․ Размер пособия ежегодно корректируется с учётом уровня инфляции и роста средней заработной платы․
• Дополнительные выплаты․ При участии в программах переподготовки или общественно‑полезных работ к базовому пособию добавляется надбавка, которая может увеличить общую сумму до 17 294 грн․
• Ограничение по сроку․ Стандартное пособие выплачивается не более 90 календарных дней подряд․ После этого периода можно подать новое заявление, если сохраняется статус безработного и выполнены условия активного поиска работы․
• Налогообложение․ Пособие по безработице не облагается персональным подоходным налогом, однако учитывается при расчёте единого социального взноса, если получатель одновременно имеет другой источник дохода․

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Можно ли получать пособие, если я уволился по собственному желанию?

Да, при условии регистрации в службе занятости и выполнения требований по страховому стажу и активному поиску работы․

Что делать, если я нашёл временную подработку?

Пособие сохраняется, если ежемесячный доход от подработки не превышает минимального размера пособия (650 грн)․ При превышении этого порога выплата приостанавливается․

Как узнать точный размер моего пособия?

Размер рассчитывается автоматически в системе «Дія» на основе средней заработной платы за последние 12 месяцев и страхового стажа․ При подаче заявления вы увидите предварительную сумму перед подтверждением․

Есть ли льготы для ветеранов боевых действий или лиц с инвалидностью?

Да․ Для указанных категорий предусмотрены повышенные коэффициенты при расчёте пособия, а также дополнительные социальные выплаты․

Пособие по безработице в Украине остаётся важным элементом социальной защиты граждан, потерявших работу․ В 2026 году минимальная выплата составляет 650 грн, стандартный максимум — 8 647 грн, а при участии в активных мерах занятости можно получить до 17 294 грн в месяц․ Перевод термина на украинский язык — пособие безробітного — используется во всех официальных документах и сервисах, включая государственный портал Дія․ Оформить помощь можно быстро и полностью онлайн, что значительно сокращает время ожидания и упрощает взаимодействие с социальными службами․

Следует помнить, что право на пособие связано не только с фактом потери работы, но и с готовностью активно искать новую работу или участвовать в программах переподготовки․ Соблюдение этих условий гарантирует своевременное получение выплат и поддержку в период профессиональной переориентации․